Bienvenido al

País Vasco

Qué otra parte de Francia puede presumir de poseer tal identidad?

Aquí está la lengua, un clima particular, paisajes únicos, productos de culto, una mesa gastronómica, una cultura vivaz, un urbanismo original… ¡He aquí algunos fragmentos de lo que le espera!

Biriatou

Nuestro pintoresco pueblo de unos 1.300 habitantes se encuentra en los confines de Francia y España. Adosado a la montaña «Xoldokogaina», Biriatou ofrece una vista impresionante del valle del Bidassoa y de las montañas españolas que le rodean. Originalmente en Urrugne, Biriatou se convirtió en comunidad independiente en 1603. Durante las guerras de la revolución y bajo el imperio, Biriatou experimentó incesantes movimientos de tropas. Durante la guerra civil española y la batalla de Irun en 1936, el pueblo sirvió, entre otras cosas, como lugar de observación.

El afecto de Jorge Semprún por el pueblo

En Biriatou, desde la terraza sombreada del restaurante, miraba a España, en la orilla opuesta de la Bidassoa. El sol se ponía en el océano, invisible, a lo lejos. El horizonte de nubes ligeras, cotoneosas, que navegaban en un cielo pálido, estaba todavía ruborizado por su ausencia inminente. La cercana España, prohibida, condenada a ser un sueño para la memoria. Durante todo el día, la luz de agosto que se evaporaba en la niebla vespertina había sido agitada, atravesada por reflejos de otoño: de color brillante, de mordisco, desmenuzando un poco la densidad, la aplomo del sol estival. Septiembre ya se insinuaba en el paisaje, en la renovada aflicción, la obsolescencia de los colores, la nostalgia rosa y azul de los macizos de hortensias. Orientada al sur, la terraza del restaurante de Biriatou dominaba el curso de la Bidassoa. Las sombras de este final vespertino parecían ascender de esta húmeda garganta sobre las laderas de las colinas españolas de Elizondo, justo enfrente, al sur; de Fontarrabie, al oeste.

Jorge Semprún - extracto "Adieu, vive clarté"

El escritor no pudo ser enterrado en Biriatou como él quería, pero una estela, realizada por el artista Eduardo Arroyo, fue inaugurada en el pueblo frente a la Bidassoa en 2011.

village_biriatou
El Alcalde y la iglesia de San Martín - Biriatou
fronton-pelote
Parte de Pelota - Frontón de Biriatou

Los Alrededores

Desde el pueblo salen varios caminos de senderismo, entre ellos el famoso GR 10, que llega al lago y luego al Paso de Ibardin.

A ello se añaden 10 campos de golf en un radio de 20 km, las playas a 6 km, donde se cuentan 5 centros de talasoterapia, y también la posibilidad de practicar multitud de deportes náuticos

Por último, Biriatou está a sólo 2 km de la autopista para ir a Saint-Jean de Luz (10 km), Biarritz (25 km) y San Sebastián, en España (25 km). Y a pocos kilómetros de las típicas aldeas españolas.

Un punto de recreo ideal para salir al descubrimiento de grandes sitios naturales y del patrimonio cultural vasco.

hendaye-Domaine-abbadia
Los "2 Jumeaux" y el Dominio de Abbadia - Hendaye